Below are all the spells that I have used so far in my Season 4 Merlin fan fiction ‘This is the beginning‘
|
Prologue
|
Æworuld rice gelácnian hie bánsele. Hælu ond eftgian mín déore sweostor
|
Ancient powers heal her body. Cure and strengthen my beloved sister.
|
|
SE2PII
|
Hræd eac galdor innan mic bréostgeþanc gif Arthur sy beneoðan þéowwracu fram gædeling
|
Quickly alert with enchanted song in my mind if Arthur is under threat from kinsman/companion
|
|
SE2PIII
|
‘Ic básneúre ansíen’
|
I await your presence
|
|
E1PI
|
Gelíobisen
|
Copy
|
|
E1PI
|
Ic béo ac a orpung ap byre swá Ic áierne … Búte þú geþoftian æt méc Ic béo ungesewenu …
|
I am but a breathe of wind as I pass … unless you ally to me I am unseen …
|
|
E1PI
|
æt á eágsínes Ic béo ac welig
|
To all eyes I am but tree
|
Please note that my grasp of the intricacies of Old English grammar and sentence construction leaves a lot to be desired. Hence the incantations above are more of a literal translation and probably make no sense whatsoever to anyone who actually reads the language.
I put them together using the Old English Translator, which is absolutely brilliant – check it out here – and I shall update this post each and every time I use a new spell in my fanfiction
Kizzia Mildmay 
Neat! The Old English Translator is a cool find 🙂 I will share that link with my daughter.
LikeLike